Ангилал: Онцлох
For 38-year-old Bayanzul it was just one winter too far. After losing a third of his herd in the -45 degree temperatures that struck Mongolia last winter, the long-time herder has decided to give up on the nomadic life and try his luck in the city.
“Last winter was just too hard,” he says as he guides his herd slowly across the pastureland towards the markets in Ulan Bator, the country’s capital. “I am going to try to sell everything and get enough money to buy a small minibus and charge people for rides.”
Монголия собирается приобрести первую партию казахстанских локомотивов, произведенных совместно с General Еlectric (GE). Правда, у потенциального покупателя не хватает денег. «Сегодня со стороны наших внешних партнеров уже есть большой спрос на нашу продукцию, – сообщил президент КТЖ Аскар Мамин в ходе первого саммита руководителей группы «Самрук-Казына» 27 августа. – Прорабатывается контракт о поставке 100 локомотивов в Монголию. Эта страна уже сегодня имеет намерение выкупить первую партию локомотивов, которые производятся на нашем совместном с General Electric предприятии».
China, the world’s biggest coal consumer, agreed to increase imports of the commodity from Russia by two-thirds in return for a $6 billion loan.
Russia will raise shipments to China to at least 15 million metric tons annually in the next five years and more than 20 million tons in the following 20 years, according to a Russian Energy Ministry statement. Deliveries surged 15-fold to 11.8 million tons last year, accounting for about 10 percent of China’s total imports.
Russia will use the loan to finance investments by domestic coal producers in return for a guarantee to increase supplies to China, Russian Energy Ministry spokeswoman Irina Yesipova said today by telephone. China, which uses coal to make steel and to fuel 80 percent of its power plants, is seeking to boost imports from countries including Mongolia and Australia to meet demand.
“It is strategically important for China to boost coal imports from neighboring counties including Russia to secure energy supply,” Wu Jie, a coal analyst at Orient Securities Ltd., said by telephone from Shanghai. “The purchase won’t have too big an impact on the domestic market and prices, given the moderate increase.”
Медь обновила свои четырех месячные максимумы и достигла уровней $7585 за тонну, что является самым высоким показателем с 27 апреля текущего года. Спрос на металл был обеспечен со стороны его крупнейшего потребителя – Китая
Сейчас ряд производителей металла собираются сократить свое производство, т.к. текущая стоимость металла с трудом покрывает затраты на производство металла. Низкий уровень цен на медь сигнализирует, что спрос на металл пока не восстановился в мировой экономике. В первую очередь будет снижено производство на наименее прибыльных предприятиях или в регионах
Монголии необходим кредит для покупки казахстанских локомотивов. Об этом Business Resource сообщил вице-президент по коммерции и внешнеэкономическим связям АО «Локомотивосборочный завод» Андрей Ершов. «У монгольской стороны имеется потребность в кредитовании этой сделки, возможности единовременно произвести оплату в нужном объеме, у них нет. Поскольку это штучное сборочное производство, мы все ключевые комплектующие – дизель-генераторную установку, кабину машиниста, металл и другие – приобретаем в Америке у GE. Поэтому нам нужно иметь предоплату в достаточном объеме, чтобы осуществить закупку необходимых комплектующих. Поэтому нам необходима значительная предоплата», – заявил Business Resource А. Ершов.
Officials in the southern Chinese province of Hunan have confirmed they are testing a brand of up-market cooking oil following concerns that it contains high levels of carcinogenic compounds. The confirmation came Tuesday following media reports of “secret recalls” of Jinhao Camellia Oil that sparked outrage among Chinese netizens.
The director of the Hunan Provincial Government Health Department, who gave his surname as Kang, said, “This matter is being dealt with by the Provincial Quality Inspection Bureau.” An official who answered the phone at the Hunan Provincial Quality Inspection Bureau confirmed there had been complaints about the Jinhao Camellia Oil. “There have been reports,” the official said. “Of course we will be dealing with the matter according to the reports.” Local health authorities confirmed the secret recalls Aug. 31 following an expose in the magazine Century Weekly.
Золото — один из, но не самый безопасный актив в условиях возможной второй волны рецессии, заявил ведущий американский экономист, профессор экономики Нью-Йоркского университета Нуриэль Рубини в интервью Bloomberg TV. «В случае второй волны рецессии при снижении аппетита к риску определенные виды активов получат предпочтение инвесторов, и золото будет одним из таких активов, — заявил Рубини. — Но это также означает, что при таком настрое инвесторов доллар, франк и иена имеют больший потенциал роста, поскольку они значительно ликвиднее золота».
The world’s least populated country and one of the youngest democracies is experiencing a mining boom and is looking to Canada for leadership. And a New Brunswick company is at the centre of the development. Moncton-based Major Drilling Group International Inc. (TSX:MDI) has been at the forefront as Mongolia heads toward becoming a big league player in the international mining industry.
The Central Asian country has thrown open the doors to Canadian investment in the hopes partnerships will help create a thriving economy and a stable government. Francis McGuire, president of Major Drilling, said the country sits on a huge supply of untapped natural resources. The company was one of the first North American companies to set up shop in the country and he said good geological surveys, done by the Soviets when they ruled the region, made it attractive for development.
24 сентября продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) проведет чрезвычайное заседание для обсуждения ситуации на мировом рынке зерна.
Это решение принято после того, как премьер-министр России Владимир Путин Нажать заявил о продлении запрета на экспорт зерна до сбора урожая 2011 года.
“Это очень серьезно, – заявил газете Financial Times экономист ФАО Абдолреза Аббассиан. – Два года подряд без поставок из России – это повод для беспокойства”.
После того, как Москва продлила запрет на вывоз зерна, его цены на мировых рынках пошли вверх, практически достигнув рекордных показателей последних двух лет.
По словам сотрудника ФАО Лилианы Бальби, организация получила огромное количество запросов от представителей многих стран об объемах зерна на рынке. Этих запросов стало еще больше после заявления Путина.
Prophecy Resource Corp. has arranged a secured debt facility of up to $10 million with Waterton Global Value, L.P. Subject to certain drawdown conditions, the loan may be drawn down in three tranches as follows: (a) $2 million on the closing date, which occurred as at September 1, (b) $3 million on the date Prophecy completes the acquisition of Northern Platinum Ltd. (see Prophecy news release dated July 16, 2010) and (c) $5 million at such time as Prophecy completes an off-take agreement for the Ulaan Ovoo property.
John Lee CEO and Co-Chairman of Prophecy, stated today that: “We are pleased to have Waterton as a new stakeholder in Prophecy. The proceeds will fully fund Ulaan Ovoo’s 2010 capital expenditure to production, which includes continuing road improvement, infrastructure upgrade at the mine site and at the rail station, fleet purchase, and personnel recruits. We now also have a marketing budget to increase investor and community awareness throughout Mongolia, Asia and North America.”
Anglo American Plc, the third- largest producer of steelmaking coal, is seeking an acquisition that may more than double existing output to meet rising Chinese and Indian demand.
Anglo is looking for assets with potential annual output of as much as 20 million metric tons in Russia, Mongolia, Indonesia and Mozambique, said Seamus French, head of the London-based company’s coking coal business. Anglo’s production of the commodity from its Australian mines was 12.6 million tons last year, according to the its website.
“I’d like to be in the latter half of next year, by end 2011, be firmly zeroed in on a target,” French said in a phone interview from Brisbane. “We can double production from our own pipeline by 2020 but we want to do more than that.”
Mention Mongolia, and most people will conjure images of horse-mounted hordes rushing across the Asian steppes, building the largest land empire the world has ever seen. While Mongolians are understandably proud of their heritage, which has included ruling three present-day BRICs (China, India, Russia), much of the Middle East and parts of Eastern Europe, the Mongolia of today is a much smaller affair, consisting of just over three million people—approximately the population of Jamaica—scattered across an area roughly the size of Iran.
Although there are a some attractive features to Mongolia as a frontier market, investors need to be very aware that this is ultimately a very small country with a difficult-to-convert currency, scarce economic data, no direct access to the sea, a very small public stock market, and potentially serious liquidity constraints. Foreign direct investment, particularly in the mining sector, does make sense for multinationals, and investing in companies pursuing ventures in Mongolia may make sense for the portfolio investor. Tourism is another sector that shows promise, as there are still large wilderness areas and a Buddhist cultural history that is peaceful and attractive to those seeking a break from a hectic modern life.
Немецкий агроэкономист Харальд фон Вицке (Harald von Witzke) был первым ученым с мировым именем, предсказавшим еще в начале этого столетия смену мегатренда на глобальном рынке продовольствия. Профессор Берлинского университета имени Гумбольдта выдвинул тезис, что если на протяжении всего ХХ века цены на продукты, несмотря на стремительный рост спроса, последовательно снижались, то в XXI веке человечество, наоборот, столкнется с существенным удорожанием сельскохозяйственной продукции. А потому, заявил фон Вицке в интервью Deutsche Welle, нынешние цены на зерно, резко взлетевшие в этом году из-за природных катаклизмов в разных частях земного шара, всего через пару лет будут считаться уже не исключением, а нормой.
Знаменитый британский астрофизик Стивен Хокинг пришел к выводу, что Вселенная возникла по объективным физическим законам, и ее появление нельзя связывать с деятельностью высшего разума. В своей новой книге под названием “Великий замысел” (The Great Design), которая выходит в свет 9 сентября, Хокинг задается вопросом, нуждалась ли Вселенная в создателе. Его ответ – однозначное “нет”.
В Китае полиция открыла огонь по демонстрантам, по меньшей мере 4 человека погибли, 30 получили ранения, передает Associated Press со ссылкой на местные СМИ. Как сообщается, инцидент произошел 17 августа 2010г. в провинции Сычуань. Группа жителей Тибета, состоящая приблизительно из 100 человек, выступала против расширения золотого рудника. По их словам, оно наносит большой вред окружающей среде, поскольку тяжелое оборудование, используемое для добычи полезных ископаемых, повредило сельскохозяйственные угодья.
Five of eleven ethnic Mongolians along with one Chinese were arrested on August 12, 2010, in Beijing while they were protesting against the Chinese authorities’ discriminatory policy towards ethnic Mongolians in employment. After separate interrogations in Beijing, they were transferred back to their home place, Darhan Muumingan Holboot Banner (Da Mao Qi in Chinese, Banner is equivalent to county) of Bogot Municipality (Bao Tou Shi in Chinese), Inner Mongolia Autonomous Region (IMAR), for detention.
Currently the six are still being held at the Gu Cheng Wan Detention Center of Bogot Municipality. No legal procedure has yet been filed. On August 28, two of the other protesters who escaped police arrest in Beijing were arrested by the local police upon their arrival in Darhan Muumingan Holboot Banner and have been detained in the same detention center. The whereabouts of the remaining four Mongolian protesters are still unclear.
Наш сосед Монголия — «троянский конь» США, новая старая провинция Китая или буфер России? 1 — 2 сентября Институт востоковедения РАН совместно с БГУ проводит в Народном Хурале обсуждение перспектив сотрудничества Монголии и Бурятии (России) в рамках Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Об актуальности этой темы рассказывает Галина Манзанова, научный сотрудник отдела Монголии и Кореи Института востоковедения РАН.
Правительство России частично сняло запрет на экспорт зерна. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на решение правительства от 30 августа. В документе говорится, что вывоз зерновых разрешается для оказания гуманитарной помощи, для реализации международных договоров России, а также в ряде других случаев.
Об эмбарго на вывоз зерновых было объявлено в начале августа. Запрет действует с 15 августа и продлится до 31 декабря. Кроме того, чиновники не исключали, что срок эмбарго может быть продлен.
Запрет на экспорт был введен из-за засухи в России: из-за нее в стране погибла значительная часть урожая. Если весной планировалось, что урожай составит более 90 миллионов тонн зерна, то в августе этот прогноз был понижен до 60-65 миллионов тонн.
Mongolia is one of the mining world’s exciting new frontiers and Stewart Group is helping the trailblazing efforts of local and international companies through its analytical laboratory operated by Stewart Mongolia LLC. Since establishing in 2003, Stewart Mongolia has steadily increased the number of analytical services offered to the country’s mining industry and intends to continue growing as more exploration is carried out and new mines are developed. It currently stands as the only international independent laboratory in Mongolia to offer multi-element analysis by ICP-AES and full coal quality analysis.
Mongolia is Asia’s quiet democracy, a stable democratic country with a history of democratic progression two decades in the making and with few setbacks of which to speak. In fact, in December 2009, Mongolia celebrated the 20th anniversary of its democratic revolution. In October, the country marks the same anniversary for it parliament, the State Great Hural. Yet even with its strong commitment to democracy, we should not overlook the need to question the quality of Mongolia’s democracy.
While democracy in Mongolia may be “the only game in town”, the question remains whether it is able to deliver, meet expectations and sustain levels of internal support that help it resist the influence of less democratic surroundings.
Landlocked between Russia and China, Mongolia is no stranger to the pressures of neighboring political systems and attractive foreign markets. These potentially destabilizing forces become even more acute when paired with the country’s extensive unemployment, poverty, corruption and inflation. Unrealistic campaign promises stemming from the 2008 parliamentary elections, questionable legislative changes to the election law and a highly centralized governing authority all point to systemic institutional shortcomings which pose serious threats to the integrity of democracy in Mongolia.
Mongolian coking coal producer Mongolian Mining Corp (formerly Energy Resources) plans to raise about $700 million through an initial public offering on the Hong Kong stock exchange, according a term sheet obtained by Reuters. Mongolian Mining, which aims to price the offer on Sept. 24, will be the first company listed in Hong Kong to be fully based and operated in Mongolia. The listing is scheduled for Oct. 5. Citigroup (C.N) and JP Morgan (JPM.N) were joint global coordinators for the offer, the term sheet said.
Неуклонный рост валового внутреннего продукта невозможен и из экологических соображений нежелателен. Вместо уровня жизни европейцы хотят научиться измерять качество жизни. Но внедрить новый показатель будет нелегко, особенно в России.
Можно ли вечно расти? Год за годом, десятилетие за десятилетием, век за веком увеличивать валовой внутренний продукт, расширять производство, повышать производительность труда? Или все-таки наступает такой момент, когда дальнейшая традиционная экономическая экспансия становится нереальной, более того — нежелательной? Подобные вопросы, впервые поднятые еще четыре десятилетия назад интеллектуалами из Римского клуба в докладе «Пределы роста», все больше занимают сегодня умы людей в высокоразвитых странах с насыщенными рынками.
The New York Society of Security Analysts (NYSSA) will hold its first conference on investing in Mongolia. Regional experts will discuss the country`s economic outlook and investment potential, and executives from Mongolian public companies will discuss their businesses. Mongolia is expected to become one of the world`s fastest growing economies over the next decade thanks to its immense resources and strategic position next to the world`s most dynamic market, China. According to the IMF, Mongolia`s GDP growth is expected to reach 7.6% in 2010 and it would average 20% per annum in 2013-2016 spurred by development of new mines and rising demand for commodities, particularly from its largest trading partner, China. The overall improved business environment in Mongolia as well as government initiatives to reform the Mongolian stock exchange will support foreign investments.
Пока в США и ЕС мучительно пытаются понять, проявляют ли американская и европейские экономики признаки оживления, или впереди новое падение, у Китая другие проблемы — как бы расти помедленнее. В результате серьёзных усилий китайскому руководству удалось сбить темпы роста ВВП с 11 до 9% в годовом исчислении. Внешние наблюдатели ритуально убивались в начале этого года — не перегреется ли экономика Китая, не лопнет ли «пузырь»? Не перегрелась. Не лопнул. Уже много раз такое было за три десятилетия китайских реформ, но никакой катастрофы не случилось. И дальше ничего не лопнет. У Китая, по крайней мере.
Top Mongolian officials donned dark green baseball caps reading “Save our planet” and set up chairs and tables in the sands of the Gobi desert for a Cabinet meeting aimed at drawing attention to climate change.
The meeting of 12 government ministers was held in scorching heat Friday in Gashuunii Khooloi, a sandy valley in South Gobi province, about 415 miles (670 kilometers) south of Ulan-Bator, the country’s capital.
The ministers, dressed in suits and ties, arrived in the desert in jeeps after a 15-hour journey. Officials planted a Mongolian flag in the ground, set up long tables and chairs in the fine, golden sand and discussed climate change against the backdrop of a vast expanse of desert and a bright blue sky.
Знаменитый мексиканский магнат Карлос Слим Элу (Carlos Slim Helú), чье состояние достигает 60 млрд долларов, считается самым богатым человеком в мире. В Мексике доля принадлежащих ему компаний в главном фондовом индексе страны составляет 42%. Его империя сотовой связи América Móvil контролирует более 70% внутреннего рынка. И даже на фоне впечатляющего подъема в Мексике после финансового кризиса МВФ еще больше повысил прогноз роста на этот год — до 4,5%, что на треть выше прогноза для США. Между тем, экономисты утверждают, что успех Слима на самом деле идет в ущерб мексиканскому экономическому подъему, пишет Newsweek.
Its proximity to a desert is about the only thing the Mongolian border town Zamyn Uud has in common with the gambling Mecca of Las Vegas.
But Mongolian planners and U.S. entrepreneurs hope the tiny town, on the edge of the Gobi, where livestock outnumber people on the main rail link between China and Russia will one day become a major gambling and resort destination.
В мире, в котором, впервые за всю историю человечества, миллиард человек страдает от хронического недоедания, запас на неожиданные потери был уже невелик. Но трагические события этого лета с особой отчётливостью выявили всю уязвимость мировых продовольственных рынков.
Mongolian Mining Corp. received approval from the Hong Kong Stock Exchange for a $1 billion initial public offering, the first by a Mongolian company in the territory, according to two people familiar with the IPO.
Mongolian Mining, formerly known as Energy Resources, plans to list as much as 25 percent of its freely traded shares after the initial sale, said the people, who declined to be identified because the information is not yet public.
No companies based in Mongolia are currently listed in Hong Kong, according to data compiled by Bloomberg. The IPO would come after Moscow-based United Co. Rusal in January became the first Russian company to go public in the territory, where Ernst & Young LLP projects IPOs will reach a record.



